1 00:00:01,063 --> 00:00:03,607 [manuel] Son sólo víctimas de una orden de trabajo. 2 00:00:03,691 --> 00:00:04,859 Lealtad, Manuel. 3 00:00:04,942 --> 00:00:07,278 Soy leal pero sólo a mis principios. 4 00:00:07,361 --> 00:00:08,738 tengo una bala 5 00:00:08,821 --> 00:00:09,947 hecho especialmente para ti. 6 00:00:10,031 --> 00:00:11,532 Te dispararé en la cabeza con eso. 7 00:00:11,615 --> 00:00:12,825 antes de que puedas salir de aquí. 8 00:00:12,908 --> 00:00:14,160 Tenemos historia. 9 00:00:14,243 --> 00:00:15,619 Nunca lo olvidaré. 10 00:00:15,703 --> 00:00:17,496 Pero no pongas a prueba mi paciencia. 11 00:00:17,580 --> 00:00:18,914 Te dejaré escapar esta vez. 12 00:00:18,998 --> 00:00:20,458 [Diego] Me voy a casa. No me siento bien. 13 00:00:20,541 --> 00:00:22,835 Te lo digo para que no me busques. 14 00:00:22,918 --> 00:00:24,462 [Tres] La primera fase está en marcha. 15 00:00:24,545 --> 00:00:26,672 - [se ahoga] - [golpes en el cuerpo] 16 00:00:26,756 --> 00:00:28,132 Negativo sobre la amenaza. 17 00:00:28,215 --> 00:00:29,467 Sólo llevaba un violín. 18 00:00:29,550 --> 00:00:30,551 Nadie fue alertado. 19 00:00:30,634 --> 00:00:32,386 Me dejó seguirlo a propósito. 20 00:00:32,470 --> 00:00:33,888 Para que el enemigo pueda descubrirlo 21 00:00:33,971 --> 00:00:35,806 si el paquete tiene una segunda capa. 22 00:00:35,890 --> 00:00:37,641 Segunda capa de seguridad, confirmada. 23 00:00:37,725 --> 00:00:38,851 Ejecute la fase dos ahora. 24 00:00:38,934 --> 00:00:39,935 [Tres] ¿Y tu hermano? 25 00:00:40,019 --> 00:00:42,271 Quizás sea parte de la segunda capa de Barrios. 26 00:00:42,354 --> 00:00:44,064 [Diego] Déjalo en paz. Déjalos en paz. 27 00:00:44,148 --> 00:00:45,816 Y dejemos que las operaciones hablen por sí mismas. 28 00:00:45,900 --> 00:00:47,109 [jadeos] 29 00:00:52,239 --> 00:00:59,246 [tema musical sonando] 30 00:01:37,201 --> 00:01:44,124 [respiración dificultosa] 31 00:01:44,208 --> 00:01:50,256 {\an8}[se reproduce música siniestra] 32 00:02:04,603 --> 00:02:05,604 {\an8}¿Hola? 33 00:02:05,688 --> 00:02:07,523 {\an8}[voz distorsionada] No entres en pánico, Tomás Guerrero. 34 00:02:08,732 --> 00:02:11,610 {\an8}No querrías esto ser el último cumpleaños de tu tío. 35 00:02:15,030 --> 00:02:17,074 {\an8}[respiración de pánico] 36 00:02:17,158 --> 00:02:19,535 {\an8}Mierda... Mierda. 37 00:02:19,618 --> 00:02:24,540 {\an8}[la música inquietante continúa] 38 00:02:24,623 --> 00:02:27,168 {\an8}¿Quién diablos eres? 39 00:02:27,251 --> 00:02:28,752 {\an8}¿Dónde está mi tío? 40 00:02:29,420 --> 00:02:30,754 {\an8}Relájate, Tomás. 41 00:02:31,964 --> 00:02:35,176 {\an8}¿"Relajarse"? ¿Crees que estoy bromeando? 42 00:02:35,801 --> 00:02:37,511 {\an8}¿Crees que esto es gracioso? 43 00:02:37,595 --> 00:02:39,305 {\an8}¿Adónde lo llevaste? 44 00:02:39,388 --> 00:02:40,848 {\an8}[Diego] Cállate. 45 00:02:41,473 --> 00:02:43,642 {\an8}No llames la atención. 46 00:02:45,019 --> 00:02:46,645 {\an8}A partir de este momento, 47 00:02:46,729 --> 00:02:48,856 {\an8}tienes que hacer 48 00:02:48,939 --> 00:02:50,357 {\an8}todo lo que digo. 49 00:02:52,484 --> 00:02:55,154 {\an8}Maldita sea. ¿Hablas en serio, eh? 50 00:02:55,237 --> 00:02:56,864 {\an8}¿Crees que soy estúpido? 51 00:02:58,532 --> 00:02:59,992 {\an8}Otra palabra... 52 00:03:01,493 --> 00:03:03,037 {\an8}y tu tío morirá. 53 00:03:03,120 --> 00:03:09,793 {\an8}[la música siniestra continúa] 54 00:03:09,877 --> 00:03:13,172 {\an8}[respirando pesadamente] 55 00:03:13,255 --> 00:03:14,757 {\an8}O-Está bien. 56 00:03:15,841 --> 00:03:17,885 {\an8}Está bien… está bien. 57 00:03:20,804 --> 00:03:22,306 {\an8}Escúchame. 58 00:03:25,017 --> 00:03:27,937 {\an8}Harás todo lo que te diga. 59 00:03:29,104 --> 00:03:30,356 {\an8}No cuelgues. 60 00:03:34,026 --> 00:03:35,861 {\an8}No me pongas a prueba, Tomás. 61 00:03:38,197 --> 00:03:40,574 {\an8}Si me desobedeces, 62 00:03:41,951 --> 00:03:43,869 {\an8}tu tío morirá. 63 00:03:46,247 --> 00:03:47,915 {\an8}Si denuncias esto a la policía... 64 00:03:49,833 --> 00:03:51,502 {\an8}tu tío morirá. 65 00:03:53,420 --> 00:03:56,757 {\an8}Y no hagas nada estúpido, Tomás. 66 00:03:58,592 --> 00:04:00,803 {\an8}De lo contrario, mataré a tu tío. 67 00:04:03,806 --> 00:04:05,933 {\an8}Está bien. Bien. 68 00:04:06,767 --> 00:04:07,977 {\an8}Está bien. 69 00:04:08,811 --> 00:04:10,980 {\an8}[respirando pesadamente] 70 00:04:11,313 --> 00:04:16,819 {\an8}[la música siniestra continúa] 71 00:04:19,655 --> 00:04:21,490 {\an8}¿Mateo? 72 00:04:21,573 --> 00:04:24,618 {\an8}¿Cuándo surgió tu nombre? convertirse en Mateo, Tomás Guerrero? 73 00:04:25,369 --> 00:04:28,038 {\an8}Soy Lisa. Somos compañeros de clase en Torres. 74 00:04:28,122 --> 00:04:29,540 {\an8}No sabía que trabajabas aquí también. 75 00:04:30,916 --> 00:04:32,584 {\an8}No, señora. 76 00:04:32,668 --> 00:04:35,337 {\an8}Creo que te equivocaste de persona. 77 00:04:35,421 --> 00:04:38,299 - [risas] ¡Eres tan tonto! - Ay. 78 00:04:38,382 --> 00:04:39,967 [Lisa] ¿En serio, "Matthew"? 79 00:04:44,346 --> 00:04:50,019 [reproducción de música dramática] 80 00:04:57,901 --> 00:04:59,194 Tomás Guerrero. 81 00:04:59,862 --> 00:05:01,322 Buscando… 82 00:05:01,405 --> 00:05:03,782 Cobra pagos de deuda en Recto. 83 00:05:04,158 --> 00:05:05,868 A veces hace trabajos de modelaje. 84 00:05:07,036 --> 00:05:09,163 Usó una pantalla nombre en la lista del organizador. 85 00:05:09,246 --> 00:05:10,581 Mateo Borja. 86 00:05:10,998 --> 00:05:12,458 Es guapo. 87 00:05:13,500 --> 00:05:14,668 Es un jugador. 88 00:05:15,210 --> 00:05:17,671 Y según información de inteligencia, 89 00:05:17,755 --> 00:05:19,882 tiene antecedentes militares. 90 00:05:19,965 --> 00:05:21,842 Pero no pudo completarlo. 91 00:05:21,925 --> 00:05:23,719 - y lo echaron. - ¿Por qué? 92 00:05:23,802 --> 00:05:25,346 Siempre se había metido en peleas. 93 00:05:25,429 --> 00:05:29,933 [la música dramática continúa] 94 00:05:30,017 --> 00:05:31,477 ¿Un alborotador? 95 00:05:32,353 --> 00:05:34,104 Eso significa que es valiente. 96 00:05:37,107 --> 00:05:38,567 Podemos usarlo. 97 00:05:40,819 --> 00:05:42,154 [termina la música dramática] 98 00:05:42,529 --> 00:05:44,823 - [timbres del teléfono] - [música premonitoria sonando] 99 00:05:44,907 --> 00:05:46,158 [se aclara la garganta] 100 00:05:46,241 --> 00:05:47,493 Hola, Tom. 101 00:05:47,576 --> 00:05:49,870 [risas] ¿Ves esto? 102 00:05:49,953 --> 00:05:52,081 Me veo bien con mi camisa nueva, ¿verdad? 103 00:05:52,164 --> 00:05:54,124 Con la cantidad que me diste, 104 00:05:54,208 --> 00:05:56,043 Por supuesto, compré uno de buena calidad. 105 00:05:56,126 --> 00:05:58,045 Una camiseta especial para mi cumpleaños. 106 00:05:58,128 --> 00:06:00,089 ¿Ver? Mirar. 107 00:06:00,172 --> 00:06:02,132 Bonito, ¿verdad? 108 00:06:03,675 --> 00:06:05,427 Y Tom... 109 00:06:06,386 --> 00:06:10,099 Antes de que mis amigos y yo tomemos unas copas. 110 00:06:10,182 --> 00:06:11,642 y emborracharme, 111 00:06:11,725 --> 00:06:13,852 hay algo que me gustaría decirte. 112 00:06:13,936 --> 00:06:17,856 [la música premonitoria continúa] 113 00:06:17,940 --> 00:06:21,985 Tom, eres muy importante para mí. 114 00:06:22,945 --> 00:06:24,863 quiero agradecerte 115 00:06:25,531 --> 00:06:28,117 por tus comisiones, 116 00:06:28,784 --> 00:06:30,536 tus chistes, 117 00:06:30,619 --> 00:06:33,163 y la relación hemos construido unos con otros. 118 00:06:34,248 --> 00:06:36,834 Muchas gracias Tom. 119 00:06:36,917 --> 00:06:40,129 Eres una gran parte de mi vida. 120 00:06:40,212 --> 00:06:41,713 [exhala profundamente] 121 00:06:42,464 --> 00:06:43,966 Gracias. 122 00:06:44,675 --> 00:06:47,136 [la música premonitoria continúa] 123 00:06:47,219 --> 00:06:48,846 [golpeando] 124 00:06:48,929 --> 00:06:51,849 Tengo que irme, Tom. Hasta luego. 125 00:06:52,266 --> 00:06:54,268 - Gracias. - [el teléfono suena] 126 00:06:56,687 --> 00:07:01,942 [la música premonitoria continúa] 127 00:07:02,025 --> 00:07:03,318 ¿Quién eres? 128 00:07:04,528 --> 00:07:05,737 [se burla] 129 00:07:08,699 --> 00:07:10,659 ¿Qué quieres de mí, eh? 130 00:07:10,742 --> 00:07:12,244 ¿Q-quién eres tú? 131 00:07:12,327 --> 00:07:13,745 ¿Por qué estás aquí? 132 00:07:13,829 --> 00:07:15,497 [gruñidos] 133 00:07:15,581 --> 00:07:16,623 [clics de pistola] 134 00:07:16,707 --> 00:07:20,335 [Música premonitoria en crescendos] 135 00:07:20,419 --> 00:07:24,882 [se reproduce música de suspenso] 136 00:07:24,965 --> 00:07:26,508 Escúchame Tomás. 137 00:07:27,759 --> 00:07:30,971 Ve al baño de hombres. 138 00:07:33,765 --> 00:07:35,225 Segundo cubículo. 139 00:07:36,143 --> 00:07:37,603 Abre el tanque. 140 00:07:38,187 --> 00:07:39,813 Toma lo que hay ahí. 141 00:07:41,899 --> 00:07:43,859 Bueno. Bueno. 142 00:07:43,942 --> 00:07:45,235 [respira temblorosamente] 143 00:07:45,319 --> 00:07:47,279 No lastimes a mi tío, por favor. 144 00:07:49,239 --> 00:07:50,616 Por favor. 145 00:07:50,699 --> 00:07:52,493 Está bien, está bien. 146 00:07:52,576 --> 00:07:59,583 [la música de suspenso continúa] 147 00:08:05,088 --> 00:08:07,174 Uno, no me sigue. 148 00:08:11,136 --> 00:08:15,224 [la música de suspenso continúa] 149 00:08:16,475 --> 00:08:18,644 ¿Qué estás esperando? ¡Mover! 150 00:08:22,940 --> 00:08:25,692 Ese maldito cobarde incluso Tuve el descaro de amenazarte. 151 00:08:25,776 --> 00:08:27,236 Vete a la mierda. 152 00:08:29,571 --> 00:08:31,240 Lo detendré. 153 00:08:32,491 --> 00:08:35,244 Sólo hay una manera de atraparlo. 154 00:08:36,119 --> 00:08:38,288 Usemos a su hijo. 155 00:08:38,372 --> 00:08:45,128 [la música de suspenso continúa] 156 00:08:54,596 --> 00:08:55,722 [la puerta cruje] 157 00:08:55,806 --> 00:09:01,270 [la música de suspenso continúa] 158 00:09:14,950 --> 00:09:19,871 - [reproducción de música dramática] - [teléfono zumbando] 159 00:09:22,541 --> 00:09:23,834 Contratista. 160 00:09:25,252 --> 00:09:27,004 Máximo, actualiza. 161 00:09:27,671 --> 00:09:29,464 [Max] Nos estamos moviendo según el plan. 162 00:09:30,215 --> 00:09:33,635 Jaguar persiguió un objetivo que sospechábamos Llevaba un estuche Armalite. 163 00:09:33,719 --> 00:09:36,471 Abordó al chico. Pero aparentemente, sólo contenía un violín. 164 00:09:36,805 --> 00:09:38,056 Falso positivo. 165 00:09:38,140 --> 00:09:40,434 [la música dramática continúa] 166 00:09:40,976 --> 00:09:44,354 Shark cree que el enemigo estaba comprobando si hubiera una segunda capa de seguridad. 167 00:09:46,940 --> 00:09:48,358 Eso es posible. 168 00:09:49,526 --> 00:09:50,694 Pero, hasta ahora… 169 00:09:51,194 --> 00:09:52,904 todo va según lo planeado. 170 00:09:53,905 --> 00:09:55,032 Y señor... 171 00:09:55,866 --> 00:09:57,492 El hermano de Wolf está aquí. 172 00:09:58,493 --> 00:10:01,830 [la música dramática continúa] 173 00:10:01,913 --> 00:10:03,373 ¿Diego Aguinaldo? 174 00:10:05,208 --> 00:10:06,335 Sí, señor. 175 00:10:06,960 --> 00:10:11,298 Descubrimos que el hombre que lo adoptó, Manuel Aguinaldo, está vinculado a El Cano. 176 00:10:12,549 --> 00:10:13,884 ¿Está ahí? 177 00:10:15,177 --> 00:10:16,386 Negativo. 178 00:10:16,470 --> 00:10:18,096 Ya se retiró. 179 00:10:19,389 --> 00:10:22,517 [la música dramática continúa] 180 00:10:22,601 --> 00:10:24,019 Está bien. 181 00:10:24,102 --> 00:10:25,646 Ten cuidado. 182 00:10:28,523 --> 00:10:29,524 [el teléfono suena] 183 00:10:31,735 --> 00:10:32,903 ¿Diego Aguinaldo? 184 00:10:32,986 --> 00:10:36,073 ¿El hijo adoptivo de Manuel? ¿Qué pasa con él? 185 00:10:38,450 --> 00:10:40,452 Fue visto en el baile benéfico. 186 00:10:41,078 --> 00:10:44,623 La misma ubicación que las operaciones en vivo del grupo. 187 00:10:46,625 --> 00:10:50,045 Dijiste enemigo de Barrios estaba involucrado en la trata de personas. 188 00:10:53,006 --> 00:10:54,800 Principal negocio de El Cano. 189 00:10:56,468 --> 00:10:59,721 [suspira bruscamente] No me sorprendería 190 00:11:00,555 --> 00:11:03,517 si el grupo de manuel Está ahí para matar a Barrios. 191 00:11:04,643 --> 00:11:05,852 ¿Cuál es tu plan? 192 00:11:05,936 --> 00:11:11,316 [la música dramática continúa] 193 00:11:19,991 --> 00:11:24,788 [música siniestra sonando] 194 00:11:32,045 --> 00:11:33,046 Señor. 195 00:11:33,630 --> 00:11:35,966 Debería haber ido contigo. 196 00:11:36,967 --> 00:11:38,760 Podría haber matado a Paterno. 197 00:11:40,470 --> 00:11:42,389 Estoy más preocupado por ti, Kenji. 198 00:11:44,558 --> 00:11:47,477 Me temo que pudo seguirme. 199 00:11:47,561 --> 00:11:49,896 porque él ya sabe de ti. 200 00:11:52,566 --> 00:11:53,608 Lo siento, señor. 201 00:11:55,318 --> 00:11:57,487 Si ese es el caso, Él no sólo irá detrás de mí. 202 00:11:58,155 --> 00:11:59,698 Tú también serás el objetivo. 203 00:12:02,451 --> 00:12:05,245 No quiero que te involucres más. 204 00:12:09,207 --> 00:12:10,625 ¿Qué puedo hacer, señor? 205 00:12:14,629 --> 00:12:16,173 Ten cuidado. 206 00:12:17,799 --> 00:12:23,930 [la música siniestra continúa] 207 00:12:27,225 --> 00:12:30,020 - [la música termina] - Diles a los invitados que vayan a sus asientos. 208 00:12:30,103 --> 00:12:32,397 El programa está por comenzar, ¿vale? 209 00:12:35,442 --> 00:12:38,487 [respiración de pánico] 210 00:12:38,570 --> 00:12:43,867 [se reproduce música inquietante] 211 00:12:54,544 --> 00:12:56,213 - [inhala profundamente] - [el teléfono suena] 212 00:12:58,256 --> 00:12:59,090 [sollozos] 213 00:12:59,174 --> 00:13:00,717 Tomás se desconectó. 214 00:13:01,927 --> 00:13:03,470 Maldita sea, ¿colgó? 215 00:13:03,553 --> 00:13:04,763 [Tomás solloza] 216 00:13:04,846 --> 00:13:10,435 [la música inquietante continúa] 217 00:13:11,853 --> 00:13:13,855 [el teléfono suena] 218 00:13:23,323 --> 00:13:29,037 [la música inquietante continúa] 219 00:13:30,956 --> 00:13:31,998 Llámalo de nuevo. 220 00:13:32,082 --> 00:13:37,754 [se reproduce música de suspenso] 221 00:13:38,755 --> 00:13:41,925 [teléfono zumbando] 222 00:13:46,763 --> 00:13:48,848 [Diego] ¿Por qué colgaste, Tomás? 223 00:13:50,058 --> 00:13:51,685 ¿Estás jugando conmigo? 224 00:13:53,603 --> 00:13:55,981 N-no colgué. Se acaba de desconectar. 225 00:13:56,398 --> 00:13:57,482 No mientas. 226 00:14:02,529 --> 00:14:07,367 [solloza, respira pesadamente] 227 00:14:07,450 --> 00:14:12,872 [la música de suspenso continúa] 228 00:14:17,210 --> 00:14:18,545 - [Lisa suspira] - [Gab] ¡Oye! 229 00:14:18,628 --> 00:14:20,088 Eres Lisa, ¿verdad? 230 00:14:26,720 --> 00:14:27,679 ¿Estás bien? 231 00:14:28,346 --> 00:14:34,019 [la música de suspenso continúa] 232 00:14:41,484 --> 00:14:42,277 Oye. 233 00:14:47,616 --> 00:14:53,622 [la música de suspenso continúa] 234 00:14:58,043 --> 00:15:00,086 [música de suspenso en crescendos] 235 00:15:00,170 --> 00:15:04,341 - [Rolando gruñe] - [se reproduce música inquietante] 236 00:15:04,424 --> 00:15:06,801 [pantalones, gemidos] 237 00:15:06,885 --> 00:15:09,763 [jadeando] 238 00:15:11,014 --> 00:15:12,057 [gemidos] 239 00:15:12,140 --> 00:15:13,767 [jadeando] 240 00:15:13,850 --> 00:15:15,018 ¡Oye! 241 00:15:15,852 --> 00:15:17,771 ¡Oigan, bastardos! 242 00:15:19,147 --> 00:15:20,815 ¡Déjame ir! 243 00:15:20,899 --> 00:15:22,734 [gruñidos, gemidos] 244 00:15:22,817 --> 00:15:24,319 ¡Déjame ir! 245 00:15:25,070 --> 00:15:26,446 ¡Bastardos! 246 00:15:26,529 --> 00:15:29,491 [la música inquietante continúa] 247 00:15:30,450 --> 00:15:32,035 - ¿Quién eres? - Shh. 248 00:15:32,118 --> 00:15:33,328 ¿Qué quieres de mí? 249 00:15:33,411 --> 00:15:35,205 ¡¿Quién eres?! 250 00:15:35,622 --> 00:15:37,207 ¡Deberías luchar limpio! 251 00:15:37,791 --> 00:15:38,833 ¡Bastardo! 252 00:15:39,584 --> 00:15:42,879 ¿Crees que tengo miedo de eso? 253 00:15:42,963 --> 00:15:44,255 ¡No tengo miedo de eso, bastardo! 254 00:15:44,339 --> 00:15:46,841 - [el hombre se ríe] - ¡Adelante! ¡Apuñalame! 255 00:15:46,925 --> 00:15:48,635 ¡Mátame! ¡Hazlo! 256 00:15:48,718 --> 00:15:50,095 - ¡Callarse la boca! - ¡Ah! 257 00:15:50,178 --> 00:15:53,848 - [Rolando gime] - [el hombre se ríe] 258 00:15:53,932 --> 00:15:58,728 - ¡Shh! - [Rolando gime] 259 00:15:58,812 --> 00:16:01,898 [el gemido continúa] 260 00:16:01,982 --> 00:16:06,528 No morirás por tanto tiempo como Tomás hace lo que le dicen. 261 00:16:06,611 --> 00:16:08,238 - No le hagas daño a Tomás. - [hombre] Shh. 262 00:16:08,321 --> 00:16:10,824 - [Rolando gime] - ¡Shh! 263 00:16:10,907 --> 00:16:13,451 [Rolando] ¡Bastardo! ¡No le hagas daño! 264 00:16:13,535 --> 00:16:15,578 - [el hombre se ríe] - [se escucha música inquietante] 265 00:16:15,662 --> 00:16:16,830 ¡Idiota! 266 00:16:16,913 --> 00:16:18,581 [gemidos] ¡Ah! 267 00:16:20,166 --> 00:16:22,502 - ¡Bastardos! - [música inquietante en crescendos] 268 00:16:22,585 --> 00:16:28,091 [Música premonitoria sonando] 269 00:16:28,717 --> 00:16:32,804 - [respiraciones entrecortadas] - [teléfono zumbando] 270 00:16:34,514 --> 00:16:35,765 [sollozando] 271 00:16:37,809 --> 00:16:39,144 [Diego] ¿No te dije…? 272 00:16:40,437 --> 00:16:44,733 ¿No hacer nada que no me guste, Tomás? 273 00:16:46,109 --> 00:16:49,946 ¿Crees que no lo hago? ¿sabes lo que estás haciendo? 274 00:16:50,030 --> 00:16:52,198 Espera, no hice nada. 275 00:16:54,701 --> 00:16:57,328 No estoy jugando contigo, Tomás. 276 00:16:57,412 --> 00:17:01,166 [la música premonitoria continúa] 277 00:17:01,499 --> 00:17:03,418 [Diego] Sé que estás en el salón de baile. 278 00:17:05,754 --> 00:17:07,380 Frente a ti… 279 00:17:09,799 --> 00:17:12,010 Es una mujer que lleva un vestido verde floral. 280 00:17:12,093 --> 00:17:17,390 [la música premonitoria continúa] 281 00:17:21,853 --> 00:17:23,563 Estás sosteniendo un teléfono, 282 00:17:24,397 --> 00:17:26,733 y tu mano derecha está en tu bolsillo. 283 00:17:28,610 --> 00:17:33,615 [la música premonitoria continúa] 284 00:17:33,698 --> 00:17:35,950 Te estamos vigilando, Tomás Guerrero. 285 00:17:44,459 --> 00:17:45,668 Disculpe. 286 00:17:46,836 --> 00:17:52,717 [la música premonitoria continúa] 287 00:17:58,223 --> 00:18:01,226 [charla indistintamente] 288 00:18:02,977 --> 00:18:04,729 Tengo ojos puestos en el tema. 289 00:18:05,772 --> 00:18:12,403 [la música premonitoria continúa] 290 00:18:22,914 --> 00:18:25,500 ¿Me estás poniendo a prueba, Tomás? 291 00:18:28,711 --> 00:18:30,130 Esa dama de rojo... 292 00:18:30,922 --> 00:18:35,677 [la música premonitoria continúa] 293 00:18:44,853 --> 00:18:46,604 Ella todavía es joven, ¿verdad? 294 00:18:47,397 --> 00:18:50,441 Ella sólo tiene 30 años. 295 00:18:50,525 --> 00:18:55,613 [la música premonitoria continúa] 296 00:18:55,697 --> 00:18:58,575 voy a matar ella por lo que hiciste. 297 00:19:03,580 --> 00:19:05,373 Esperar. [respira pesadamente] 298 00:19:05,456 --> 00:19:07,250 ¡Dije que la mires! 299 00:19:07,333 --> 00:19:11,588 [la música premonitoria continúa] 300 00:19:17,051 --> 00:19:19,012 [respira pesadamente] 301 00:19:19,095 --> 00:19:21,014 Señor… Señor… 302 00:19:22,765 --> 00:19:24,934 [anfitrión] Buenos días a todos. 303 00:19:25,018 --> 00:19:26,269 ¿Cómo estás? 304 00:19:26,352 --> 00:19:29,898 Estoy tan feliz de ver todos y cada uno de los aquí presentes hoy. 305 00:19:29,981 --> 00:19:34,402 Bienvenidos al Anual ¡Baile benéfico de la Fundación Rosales! 306 00:19:34,485 --> 00:19:38,114 [aplausos] 307 00:19:44,537 --> 00:19:50,668 [la música premonitoria se intensifica] 308 00:19:59,969 --> 00:20:06,059 [la música premonitoria continúa] 309 00:20:07,810 --> 00:20:09,020 Ayúdame… 310 00:20:10,313 --> 00:20:15,318 [la música se vuelve llena de suspenso] 311 00:20:20,156 --> 00:20:24,494 [respirando pesadamente] 312 00:20:30,500 --> 00:20:31,501 ¿Señora? 313 00:20:31,584 --> 00:20:34,420 ¿Qué pasó? ¡Está bien, cálmense todos! 314 00:20:34,504 --> 00:20:36,172 ¡Dale algo de espacio! 315 00:20:36,256 --> 00:20:38,424 - [Gab] ¡Espacio, por favor! - Disculpe. 316 00:20:38,508 --> 00:20:39,759 [Gab] ¿Señora? 317 00:20:39,842 --> 00:20:40,885 ¿Qué pasó? ¿Está bien? 318 00:20:40,969 --> 00:20:42,345 [la mujer respira pesadamente] 319 00:20:42,428 --> 00:20:44,180 [Gab] Señora, estamos aquí. 320 00:20:44,264 --> 00:20:45,682 Mierda. 321 00:20:45,765 --> 00:20:47,600 ¿Hay un médico aquí? 322 00:20:47,684 --> 00:20:50,645 [música de suspenso en crescendos] 323 00:20:51,312 --> 00:20:53,314 [Gab] ¡Ujieres, ocúpense de los invitados! 324 00:20:54,107 --> 00:20:56,985 [Gab] ¿Señora? ¡Dale algo de espacio, por favor! 325 00:20:57,068 --> 00:20:58,444 [se reanuda la música de suspenso] 326 00:20:58,528 --> 00:21:01,406 - ¿Podemos tomar una foto? - Seguro. 327 00:21:01,489 --> 00:21:03,825 [Gab] ¡Dale algo de espacio, por favor! 328 00:21:03,908 --> 00:21:07,704 ¡Espacio, espacio! ¡Ujieres, cuiden a los invitados, por favor! 329 00:21:08,663 --> 00:21:10,540 ¿Hay un médico aquí? 330 00:21:10,623 --> 00:21:13,042 - Oye, ayúdala. - [Gab] ¡Doctor, por favor! 331 00:21:13,126 --> 00:21:15,712 - Ayudemosla. - Necesitamos mantenerte a salvo. 332 00:21:15,795 --> 00:21:18,381 [mujer] Señora, por favor, la necesitamos a salvo. Vámonos, señora. 333 00:21:18,464 --> 00:21:22,719 [la música de suspenso continúa] 334 00:21:26,723 --> 00:21:30,268 [música de suspenso en crescendos] 335 00:21:32,603 --> 00:21:34,272 Tengo ojos puestos en el tema. 336 00:21:34,355 --> 00:21:36,566 Sigamos buscando más posibles amenazas al sujeto. 337 00:21:36,649 --> 00:21:37,942 No podemos ser complacientes ahora. 338 00:21:38,026 --> 00:21:41,195 Supongo que tomarás Habla en serio ahora, Tomás. 339 00:21:41,279 --> 00:21:43,656 Sólo haz lo que te digo. 340 00:21:43,740 --> 00:21:45,241 No es tan difícil, ¿verdad? 341 00:21:45,325 --> 00:21:47,452 El mono no responde. Algo le está pasando. 342 00:21:47,535 --> 00:21:48,995 Ve al baño de hombres. 343 00:21:49,078 --> 00:21:52,749 [Se reproduce música oscura y dramática] 344 00:21:54,417 --> 00:21:55,960 [Trino de computadora] 345 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 346 00:21:55,960 --> 00:22:05,960 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy